Topografija antičkog i kasnoantičkog Niša, Srpsko arheološko društvo i Zavod za zaštitu spomenika kulture Niš